-
1 encadrer
encadrer [ɑ̃kαdʀe]➭ TABLE 1 transitive verba. [+ tableau] to frameb. [+ étudiants, débutants, recrues] to train ; ( = contrôler) [+ enfant] to take in hand ; [+ équipe sportive, employés] to managec. ( = entourer) [+ cour, plaine, visage] to frame• l'accusé, encadré de deux gendarmes the accused, flanked by two policemen* * *ɑ̃kɑdʀe1) ( superviser) to supervise [personnel]; to train [soldat]2) ( entourer) to flank [personne]; to frame [visage, fenêtre]; to surround [vallée]encadrer de rouge — to outline [something] in red
3) ( contrôler) to restrict [crédit]; to control [prix]4) Art to frame [tableau]être à encadrer — (colloq) hum to be priceless (colloq)
* * *ɑ̃kɒdʀe vt1) [tableau, image] to frame2) fig (= entourer) to surround3) [personnel, soldats] to be in charge of4) COMMERCE, [crédit] to restrict5) * (= supporter)ne pas pouvoir encadrer qn; Celui-là, je ne peux pas l'encadrer. — I really can't stand him.
* * *encadrer verb table: aimerA vtr1 ( superviser) to supervise [personnel, jeunes, stage, équipe]; to train [soldat]; to contain [manifestation];2 ( entourer) to flank [personne]; to frame [visage, fenêtre, meuble]; to surround [vallée]; encadrer de rouge to outline [sth] in red;6 ○( supporter) to stand; je ne peux pas l'encadrer I can't stand him.B s'encadrer vpr1 ( apparaître) to be framed; s'encadrer dans une fenêtre to be framed against a window;2 ○( percuter sa voiture) to crash one's car (dans into).[ɑ̃kadre] verbe transitif1. [dans un cadre] to (put into a) frame3. [flanquer] to flankdeux potiches encadraient la cheminée two large vases stood on either side of ou flanked the fireplace5. (familier) [supporter - personne] to stand
См. также в других словарях:
Longpre-les-Corps-Saints — Longpré les Corps Saints Longpré les Corps Saints Administration Pays France Région Picardie Département Somme Arrondissement Abbeville Canton … Wikipédia en Français
Longpré-Les-Corps-Saints — Administration Pays France Région Picardie Département Somme Arrondissement Abbeville Canton … Wikipédia en Français
Longpré-les-Corps-Saints — Pour les articles homonymes, voir Longpré. 50° 00′ 47″ N 1° 59′ 46″ E … Wikipédia en Français
Longpré-les-corps-saints — Administration Pays France Région Picardie Département Somme Arrondissement Abbeville Canton … Wikipédia en Français
René-Louis de Girardin — Le marquis René Louis de Girardin d après un tableau de Jean Baptiste Greuze (1725 1805) … Wikipédia en Français
Jean Philippe (commissaire) — Sommaire 1 Notes et références 2 Commissaire de police dans la Résistance 3 Témoignage de Marie Madeleine Fourcade 4 Lettre de démission … Wikipédia en Français
Petit Trianon — 48° 48′ 56″ N 2° 06′ 35″ E / 48.815639, 2.109675 … Wikipédia en Français
Fuite de Louis XVI et arrestation à Varennes — La fuite de Varennes. La fuite manquée des 20 et 21 juin 1791 est un épisode important de la Révolution française au cours de laquelle le roi de France Louis XVI, sa femme Marie Antoinette, et leur famille immédiate ont tenté de rejoindre le… … Wikipédia en Français
Bagne de Brest — Le bagne de Brest vers la fin du XIXe siècle ou au début du XXe siècle Présentation Période ou style … Wikipédia en Français
Chateau de Versailles — Château de Versailles Parc et château de Versailles 1 Patrimoine mondial de l’UNESCO … Wikipédia en Français
Château De Versailles — Parc et château de Versailles 1 Patrimoine mondial de l’UNESCO … Wikipédia en Français
